FANDOM


Shiroi Honoo (Rosario Vampire season 2)04:08

Shiroi Honoo (Rosario Vampire season 2)

full

Shiroi Honoo (also known as White Flame) is a song originally from Sukeban Deka the Live action from the late 1980's sang by Yuki Saito as the ending theme to the first season of Sukeban Deka the live action. It was re-sung by Kokoa Shuzen's voice actor " Chiwa Saito" from season 2 of Rosario + Vampire and is the theme song of Kokoa Shuzen, the latest heroine in the series.


Sukeban Deka Ending "Shiroi Honoo"02:01

Sukeban Deka Ending "Shiroi Honoo"

LyricsEdit

Original Japanese lyrics Translation into English
Maigo no koi wo dakishimete
Samayoiaruku sumie no machi
anata to kanojo basu wo matsu
sono toki machi wa iro wo nakushita


Saigo no five ga osenakatta
Moeru mune wa atsui itami desu


Watashi kanashii onna no ko desu ka
Hoho de namida ga yuki ni narimasu
jibunkatte na onna no ko desu ka
anata ga suki desu


futari wo noseta basu ga yuku
anata no heya to gyaku no hou e
hajimete koi wo koe ni shita
sono toki kaze ga yume wo chigitta


tamerai bakari wo tojikoeta daiarii
nijimu namida shiroi honoo desu


watashi oroka na onna no ko desu ka
hitori jibai de yoru wo tabi shita
itsumo mukuchi na onna no ko desu ka
anata ga suki desu


Watashi kanashii onna no ko desu ka
Hoho de namida ga yuki ni narimasu
jibunkatte na onna no ko desu ka
anata ga suki desu

Embracing a lost child's love,
I wander through an street painted in ink.
You wait for the bus with her,
At that time, the street loses its colour.

The last five couldn't keep it down,
My burning chest is hot pain.

Am I a sorrowful girl?
My tears turn to snow on my cheeks.
Am I a selfish girl?
I love you.

The two of you got on and the bus leaves,
In the direction opposite your room
It was the first time you voiced your love.
At that time, the wind shredded my dreams.

A diary with only hesitation locked within,
My blurring tears are white flame.

Am I a foolish girl?
I traveled through the night performing alone.
Am I always a reticent girl?
I love you.

Am I a sorrowful girl?
My tears turn to snow on my cheeks.
Am I a selfish girl?
I love you.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.